O tom, že český jazyk disponuje obrovskou slovní zásobou není potřeba se nijak zvlášť dlouho bavit. Pro většinu slov máme k dispozici hned několik dalších alternativ, které se liší třeba v trochu odlišném významu, případně jiných drobných nuancí, jež nám ale dodávají možnost se velice přesně vyjádřit v různých kontextech. Přesto ale do naší mateřštiny často pronikají i slova z jiných jazyků. V současné době je to zejména z angličtiny, která je samozřejmě světovým jazykem číslo jedna a díky stále větší globalizaci světa mluví anglicky stále více lidí. Dříve to pro zajímavost bylo především spíše ze sousední němčiny, potažmo z latiny, ale v případě češtiny máme hodně slov třeba i z ruštiny. To je vzhledem k historii vcelku logické. Tato slova však spíše z běžné slovní zásoby většiny nás postupně spíše mizí, aby je nahradily právě výrazy z angličtiny. Znáte kupříkladu slovo kolorit? Víte, co znamená? Pokud ne, pojďme si společně do svého osobního slovníčku přidat další slovo.
Co to znamená kolorit?
Toto slovo evokuje anglický termín pro barvu, a sice color. Není to náhoda, protože to s barvou, potažmo barvami skutečně souvisí. Když se pak zaměříme na jeho význam přímo, můžeme ho v rámci českého jazyka chápat kolorit jako barevnost, či pestrost. V němčině se řekne mimochodem kolorit stejně, ale i v dalších jazycích je to obdobné.
Nejčastější použití
V podstatě existují dva hlavní možné způsoby použití slova kolorit. Záleží pak pochopitelně na kontextu. Tím prvním je ten, kdy slovo chápeme jako barevnost, zabarvení, případně ráz, nebo v některých případech i jako charakter. V přeneseném významu se pak kolorit využívá jako označení či spíše vystihnutí osobitého uměleckého vyjádření umělců napříč různými druhy umění, a to především toho výtvarného. Pokud bychom to měli k něčemu přirovnat, můžeme si vzít na pomoc tvůrčí psaní, neboli spisovatelství. Tak jako se u spisovatelů říká, že mají svůj vlastní rukopis – tedy specifický a osobitý styl, kterým píšou, výraz kolorit se používá právě především v umění výtvarném, tudíž malování, kreslení, skicování, a tak podobně. Druhý kontext, a to zřejmě častější, se pojí se světlem. Respektive zabarvení nějakého předmětu na základě úhlu pohledu. Často se s tím můžete setkat třeba u fotografií či filmů, obzvláště těch starších, které se díky moderním technologiím podařilo vybarvit – kolorovat. To je ono.
Další kontexty
Vedle těchto dvou základních významů se pak slovo kolorit používá i v kontextu nějaké široké palety možností. To znamená v momentě, kdy máte na výběr z vícero alternativ. Paleta možností, škála možností, kolorit možností – můžete použít cokoliv z toho, třebaže alternativa s koloritem najde využití asi spíše v psaném projevu. V běžné komunikaci ji asi zřejmě nepoužijete. Přesto je dobré vědět, co to znamená.