Z části i zčásti
Obě varianty jsou správné, každá má svůj vlastní význam a nelze je zaměňovat.
Z části
1. Máme před sebou typický příklad dvou slov – předložky z (pojí se s 2. a 4. pádem jmen) a podstatného jména část, tedy z části:
Z části těsta upeču tvarohové buchty, z druhé části makové.
Zčásti
2. Slovní spojení psané dohromady – zčásti – má význam „ne úplně, částečně“. Takové slovo už není podstatným jménem, ale příslovcem, tzv. příslovečnou spřežkou.
Zvládl úkol jen zčásti.
Dostal zčásti optimistickou odpověď.
Při psaní výrazu z části – zčásti je tedy nutné uvážit, v jakém smyslu jej užíváme.